Note de ce sujet :
  • Moyenne : 0 (0 vote(s))
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Une question de bilbi aux Suisses à propos d'un livre
THEMIRAMIS Hors ligne
Super posteur
*****

Messages : 1'112
43
Inscription : 05.08.2005
#1
Une question de bilbi aux Suisses à propos d'un livre
Savez-vous où elle pourrait trouver "les alpes" de Haller. "c'est un poème sur la montagne et ça a tellement plu à tous ses
contemporains que tous se sont mis à la randonnée pédestre !!!" dit-elle

Elle en aurait p'être besoin pour une expo qui s'organise.

Haller, c'est lui :

http://www.chateau-de-penthes.ch/f/musee...haller.htm
[Image: ange-dore-4.gif][Image: ange03.gif]
17.11.2006, 17:58
Sileya Hors ligne
Super posteur
*****

Messages : 2'448
63
Inscription : 22.03.2006
#2
Re : Une question de bilbi aux Suisses à propos d'un livre
Ben alors là, aucune idée.
17.11.2006, 21:29
caramelmou Hors ligne
Membre Senior
****

Messages : 339
9
Inscription : 27.06.2005
#3
Re : Une question de bilbi aux Suisses à propos d'un livre
Connais pas... moi, je préfère "Le génie des alpages".
17.11.2006, 22:02
Trelk Hors ligne
Super posteur
*****

Messages : 1'260
70
Inscription : 15.01.2006
#4
Re : Une question de bilbi aux Suisses à propos d'un livre
C'est ça ?

Quand les premiers rayons du soleil
Dorent les pointes des rochers,
Et qu'un de ses regards brillants
Dissipe les brouillards,
On découvre du sommet d'une montagne,
Avec un plaisir toujours nouveau,
Le spectacle le plus superbe
de la nature.
Le théâtre d'un monde entier s'y présente
dans un instant, au travers des vapeurs
transparentes d'un nuage léger.

Près d'elle une alpe vaste et fertile
se couvre de pâturages abondants;
sa pente insensible brille
de l'éclat des blés qui mûrissent,
et ses côteaux sont couverts
de cent troupeaux.


Ce n'est qu'un extrait, pas réussi à trouver l'intégralité en VF. Par contre, tu tapes "Die Alpen Haller" sur gougleu et tu auras le poème entier en version originale. Mais bon...
17.11.2006, 22:05
Oireb Hors ligne
Super posteur
*****

Messages : 2'802
90
Inscription : 24.02.2005
#5
Re : Une question de bilbi aux Suisses à propos d'un livre
Comme il date de 1729, ce n'est pas nécessairement facile à trouver. faut faire le tour des bibliothèques.
Un livre est très important. Personne n'a jamais payé le vrai prix d'un livre; on ne paye que l'impression. Un livre est un don et doit être considéré comme tel. Accorder attention et estime à l'auteur renforce la puissance de l'écriture. L. I. Kahn
17.11.2006, 22:07
THEMIRAMIS Hors ligne
Super posteur
*****

Messages : 1'112
43
Inscription : 05.08.2005
#6
Re : Une question de bilbi aux Suisses à propos d'un livre
(17.11.2006, 22:05)Trelk link a écrit : C'est ça ?

Quand les premiers rayons du soleil
Dorent les pointes des rochers,
Et qu'un de ses regards brillants
Dissipe les brouillards,
On découvre du sommet d'une montagne,
Avec un plaisir toujours nouveau,
Le spectacle le plus superbe
de la nature.
Le théâtre d'un monde entier s'y présente
dans un instant, au travers des vapeurs
transparentes d'un nuage léger.

Près d'elle une alpe vaste et fertile
se couvre de pâturages abondants;
sa pente insensible brille
de l'éclat des blés qui mûrissent,
et ses côteaux sont couverts
de cent troupeaux.


Ce n'est qu'un extrait, pas réussi à trouver l'intégralité en VF. Par contre, tu tapes \"Die Alpen Haller\" sur gougleu et tu auras le poème entier en version originale. Mais bon...

Merci trelk mais en vo gloups le français lui donnera déjà une idée merci encore !!
[Image: ange-dore-4.gif][Image: ange03.gif]
17.11.2006, 22:08
THEMIRAMIS Hors ligne
Super posteur
*****

Messages : 1'112
43
Inscription : 05.08.2005
#7
Re : Une question de bilbi aux Suisses à propos d'un livre
merci aussi oireb !

il est dans la version allemande du projet Gutenberg. Il est bien ce projet Gutenberg !!

http://gutenberg.spiegel.de/haller/gedichte/alpen.htm
[Image: ange-dore-4.gif][Image: ange03.gif]
(Ce message a été modifié le : 17.11.2006, 22:18 {2} par THEMIRAMIS.)
17.11.2006, 22:14
Oireb Hors ligne
Super posteur
*****

Messages : 2'802
90
Inscription : 24.02.2005
#8
Re : Une question de bilbi aux Suisses à propos d'un livre
Ne compte pas sur moi pour l'apprendre, il est beaucoup trop long :?
Un livre est très important. Personne n'a jamais payé le vrai prix d'un livre; on ne paye que l'impression. Un livre est un don et doit être considéré comme tel. Accorder attention et estime à l'auteur renforce la puissance de l'écriture. L. I. Kahn
17.11.2006, 22:37
THEMIRAMIS Hors ligne
Super posteur
*****

Messages : 1'112
43
Inscription : 05.08.2005
#9
Re : Une question de bilbi aux Suisses à propos d'un livre
(17.11.2006, 22:37)Oireb link a écrit : Ne compte pas sur moi pour l'apprendre, il est beaucoup trop long :?

y'aura interro au prochain meet up où je peux venir oireb !
[Image: ange-dore-4.gif][Image: ange03.gif]
17.11.2006, 23:01
bilbi Hors ligne
Membre
***

Messages : 148
7
Inscription : 08.08.2005
#10
Re : Une question de bilbi aux Suisses à propos d'un livre
merci de votre aide, j'ai vu le bouquin sur amazon, je verrais si je l'achète
en tout cas merci pour l'extrait  \o/
"La force c'est de pouvoir casser une barre de chocolat en quatre et de n'en manger qu'un carré." Judith Viorst
18.11.2006, 13:18


Aller à :


Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)